Chemists achieve 'molecular editing' feat