Understanding a cerium quirk could help advance grid-scale energy storage