Research team develops nanocatalysts for efficient, durable water splitting