Research team finds first experimental evidence for a graviton-like particle in a quantum material